GPC推出的全球创新女性计划，
甄选时尚、文娱、商业等各领域菁英女性，
呈现各自人生奋斗的故事与思想精华，
让每一位女性获得启发，实现蜕变，
过自己想要的人生！
POWERGIRL
vol.17
萨拉·巴克斯特
SarahBaxter
英国作家、编辑
《丈量世界》的作者
IG:sarahbtravel
对户外活动的热情伴她穿越
亚洲部分国家、澳大利亚、新西兰和美国，最终促使她开始写作生涯。萨拉登上过乞力马扎罗山，曾与虎鲸一起浮潜，也曾做过翼装飞行！她为杂志和各大出版公司写过大量徒步与旅行的文章，如《卫报》《独立报》《乡间漫步》等，并参与过多本《孤独星球》的编写。Q:徒步对于你来说，最大的乐趣是什么？它会影响你的性格或气质吗？
Whatsthegreatestpleasureofhikingforyou?Doesitaffectyourcharacterortemperament?
A:对我来说，徒步旅行就是自由和探索，远离噪音和人群，以缓慢的步伐，享受着简单的运动乐趣。它是发现，是冒险。即使我以前做过很多次类似的徒步，我总能发现一些新的东西，并且它能改善我的情绪。
Forme,hikingisfreedomandexploration.Itisgettingawayfromnoiseandcrowds.Itisenjoyingthesimplepleasureofmovement,ataslowpace.Itisdiscoveryandadventure.EvenifitisthesamewalkIhavedonemanytimesbefore,Ialwaysfindsomethingnew.Itneverfailstoimprovemymood.
Q:徒步这项运动其实很考验一个人的户外生存技能，你在这个过程中开发出了哪些生存技能呢？
Hikingisactuallyatestofonesoutdoorsurvivalskills.Whatsurvivalskillshaveyoudevelopedinthisprocess?
A:我不确定远足是否提高了我的生存技能。不过它确实使我更强壮，更健康，使生活总体上更好。它也改善了我的方向感，教会了我做好准备的重要性！
I’mnotsurehikinghasimprovedmysurvivalskills.Ithascertainlymademestrongerandfitter,whichmakeslifebetteringeneral.Ithasalsoimprovedmynavigation,andtaughtmetheimportanceofbeingwellprepared!
延展阅读：
SARAHBAXTERgrewupinNorfolk,EnglandandnowlivesinBath.HerpassionfortravelandthegreatoutdoorssawhertraverseAsia,Australia,NewZealandandtheUnitedStatesbeforesettlingintoawritingcareer.
ShewasAssociateEditorofWanderlustmagazine,thebibleforindependent-mindedtravellers,formorethantenyearsandhasalsowrittenextensivelyontravelforadiverserangeofotherpublications,includingtheGuardian,theTelegraphandtheindepencierit.SarahhascontributedtomorethanadozenLonelyPlanetguidebooksandistheauthorofAHistoryoftheWorldinWalksandAHistoryoftheWorldinRailwayJourneys.
Q:能否简要介绍一下，你从徒步爱好者，直至成为专业的旅行作家，经历了怎样的一个过程？大学时怎么规划自己的未来？对那些有志于成为旅行作者的后来者有什么建议？
Canyougiveusabriefintroductionoftheprocessyouhaveexperiencedfromahikertoaprofessionaltravelwriter?Howtoplanyourfutureincollege?Whatarethesuggestionsforthosewhowanttobe
